Większość Agencji Opiekunek podczas rekrutacji do pracy w Niemczech sprawdza znajomość języka telefonicznie lub w siedzibie firmy. Czasami z nerwów zapominamy podstawowych zwrotów, które mamy już opanowane. Nie warto oszukiwać i podawać do telefonu osoby, które mówią lepiej od nas. Podczas wysłania na zlecenie nasza wiedza zostanie zweryfikowana, a brak znajomości niemieckiego na zgłoszonym wcześniej poziomie może nam tylko zaszkodzić. Poniżej zebraliśmy najważniejsze słówka i zwroty, które powinniśmy odświeżyć sobie przed rekrutacją do pracy. Pamiętaj, żeby sprawdzić wcześniej Agencje z którą chcesz podpisać umowę.
| Zwrot po polsku | Zwrot po niemiecku | Wymowa |
| Nazywam się … | Ich heiße … | Ich hajse |
| Jestem Opiekunką | Ich bin Betreuerin | Ich bin Betrojerin |
| Mam doświadczenie w Opiece nad osobami starszymi | Ich habe Erfahrung in der Pflege. | Ich habe Erfarung in der Pflege |
| Mówię trochę / dobrze / bardzo dobrze po niemiecku | Ich spreche ein bisschen/ gut/ sehr gut Deutsch | Ich szpreche ajn bischjen / gut/ zer gut Dojcz |
| Jako Opiekunka pracuje już … lat | Ich bin Betreuerin seit ….. Jahren | Ich bin Betrojerin zajt …. Jaren |
| Mam … lat | Ich bin ….. Jahre alt. | Ich bin …. Jare alt |
| Jestem dyspozycyjna od zaraz | Ich kann sofort ausfahren. | Ich kan zofort ausfaren. |
| Mogę wyjechać dopiero za … tygodni. | Ich kann erst in …Wochen ausfahren. | Ich kan erst in … Wochen ausfaren. |
| Interesuje się muzyką / literaturą / podróżami | Ich interesiere mich für Musik/ Literatur / Reisen | Ich interesiere mich fur Muzik/ Literatur/ Rajzen |
| Proszę mówić wolniej | Sprechen Sie bitte langsam | Szprechen Zi bite langzam |
| Przepraszam, zestresowałam się. | Entschuldigung ich bin etwas gestresst | Entszuldigung ich bin etwas gesztrest |
| Czy może Pan/Pani powtórzyć? | Wiederholen Sie bitte | Widerholen Zi bite |
| Ciągle uczę się języka niemieckiego. | Ich lerne immer noch Deutsch | Ich lerne imer noch Dojcz |
| Potrzebuję wyjść z domu. | Ich muss ausgehen | Ich mus ausgejen |
| Wrócę za … godzin. | Ich bin in …. Stunden zurück | Ich bin in …. Sztunden curuk |
| Gdzie stoi odkurzacz? | Wo finde ich Staubsauger | Wo finde ich Ształbsałger? |
| Jak się Pan/Pani czuje? | Wie fühlen Sie sich heute | Wi fulen Zi sich hojte |
| Umiem gotować i sprzątać | Ich kann kochen und aufräumen | Ich kan kochen und aufrojmen |
| Dzień dobry, jestem Opiekunką Pana/ Pani … potrzebujemy pomocy. | Hallo, ich bin Betreuerin von Herr/Frau …. Ich Brauche dringend Hilfe | Halo, ich bin Betrojerin fon Her/ Frał….. Ich brałche dringend Hilfe |
| Proszę szybko przyjechać na adres …. | Kommen Sie bitte schnell! Meine Adresse ist…. | Komen Zi bite sznel. Majne Adrese ist….. |
| Podopieczny/na źle się czuje / zasłabł / zemdlał / nie oddycha. | Meine Patientin/ Mein Patient fühlt sich schlecht/ ist in Onmacht gefallen/ atmet nicht | Majne Patjentin/ Majn Patjent fult zich szlecht/ ist in Onmacht gefalen/ atmet nicht |
Daj znać jak wyglądała Twoja weryfikacja języka. Wspólnie stwórzmy uniwersalny poradnik!
O autorze
Tworzymy treści dla opiekunek osób starszych pracujących w Niemczech. Publikujemy artykuły o chorobach podopiecznych i opiece nad seniorem, przepisy kulinarne dostosowane do pracy za granicą, materiały do nauki języka niemieckiego, informacje o kulturze i życiu w Niemczech oraz artykuły partnerów branżowych. Naszym celem jest wspieranie opiekunek na co dzień — zarówno w pracy, jak i poza nią.
LinkedInPraca opiekunki osób starszych w Niemczech to ogromne wyzwanie, które wymaga nie tylko siły fizycznej, ale przede wszystkim niezwykłej odporności […]
CZYTAJ DALEJWiele opiekunek seniorów słyszy po przyjeździe: „przy okazji pomoże pani jeszcze w ogrodzie”, „trzeba zawieźć coś do rodzinnej firmy”, „proszę […]
CZYTAJ DALEJWyjazd do pracy jako opiekunka seniora daje zarobek, ale też wiąże się z dużą odpowiedzialnością. Czasem jednak życie zmusza do […]
CZYTAJ DALEJ
6 Odpowiedzi do wpisu “Rozmowa rekrutacyjna. Słówka, które musisz znać.”
Możliwość komentowania jest wyłączona.