Większość Agencji Opiekunek podczas rekrutacji do pracy w Niemczech sprawdza znajomość języka telefonicznie lub w siedzibie firmy. Czasami z nerwów zapominamy podstawowych zwrotów, które mamy już opanowane. Nie warto oszukiwać i podawać do telefonu osoby, które mówią lepiej od nas. Podczas wysłania na zlecenie nasza wiedza zostanie zweryfikowana, a brak znajomości niemieckiego na zgłoszonym wcześniej poziomie może nam tylko zaszkodzić. Poniżej zebraliśmy najważniejsze słówka i zwroty, które powinniśmy odświeżyć sobie przed rekrutacją do pracy. Pamiętaj, żeby sprawdzić wcześniej Agencje z którą chcesz podpisać umowę.
| Zwrot po polsku | Zwrot po niemiecku | Wymowa |
| Nazywam się … | Ich heiße … | Ich hajse |
| Jestem Opiekunką | Ich bin Betreuerin | Ich bin Betrojerin |
| Mam doświadczenie w Opiece nad osobami starszymi | Ich habe Erfahrung in der Pflege. | Ich habe Erfarung in der Pflege |
| Mówię trochę / dobrze / bardzo dobrze po niemiecku | Ich spreche ein bisschen/ gut/ sehr gut Deutsch | Ich szpreche ajn bischjen / gut/ zer gut Dojcz |
| Jako Opiekunka pracuje już … lat | Ich bin Betreuerin seit ….. Jahren | Ich bin Betrojerin zajt …. Jaren |
| Mam … lat | Ich bin ….. Jahre alt. | Ich bin …. Jare alt |
| Jestem dyspozycyjna od zaraz | Ich kann sofort ausfahren. | Ich kan zofort ausfaren. |
| Mogę wyjechać dopiero za … tygodni. | Ich kann erst in …Wochen ausfahren. | Ich kan erst in … Wochen ausfaren. |
| Interesuje się muzyką / literaturą / podróżami | Ich interesiere mich für Musik/ Literatur / Reisen | Ich interesiere mich fur Muzik/ Literatur/ Rajzen |
| Proszę mówić wolniej | Sprechen Sie bitte langsam | Szprechen Zi bite langzam |
| Przepraszam, zestresowałam się. | Entschuldigung ich bin etwas gestresst | Entszuldigung ich bin etwas gesztrest |
| Czy może Pan/Pani powtórzyć? | Wiederholen Sie bitte | Widerholen Zi bite |
| Ciągle uczę się języka niemieckiego. | Ich lerne immer noch Deutsch | Ich lerne imer noch Dojcz |
| Potrzebuję wyjść z domu. | Ich muss ausgehen | Ich mus ausgejen |
| Wrócę za … godzin. | Ich bin in …. Stunden zurück | Ich bin in …. Sztunden curuk |
| Gdzie stoi odkurzacz? | Wo finde ich Staubsauger | Wo finde ich Ształbsałger? |
| Jak się Pan/Pani czuje? | Wie fühlen Sie sich heute | Wi fulen Zi sich hojte |
| Umiem gotować i sprzątać | Ich kann kochen und aufräumen | Ich kan kochen und aufrojmen |
| Dzień dobry, jestem Opiekunką Pana/ Pani … potrzebujemy pomocy. | Hallo, ich bin Betreuerin von Herr/Frau …. Ich Brauche dringend Hilfe | Halo, ich bin Betrojerin fon Her/ Frał….. Ich brałche dringend Hilfe |
| Proszę szybko przyjechać na adres …. | Kommen Sie bitte schnell! Meine Adresse ist…. | Komen Zi bite sznel. Majne Adrese ist….. |
| Podopieczny/na źle się czuje / zasłabł / zemdlał / nie oddycha. | Meine Patientin/ Mein Patient fühlt sich schlecht/ ist in Onmacht gefallen/ atmet nicht | Majne Patjentin/ Majn Patjent fult zich szlecht/ ist in Onmacht gefalen/ atmet nicht |
Daj znać jak wyglądała Twoja weryfikacja języka. Wspólnie stwórzmy uniwersalny poradnik!
Rodzina w Niemczech płaci 3500 euro za moją opiekę, a ja dostaję tylko 1900 euro. Gdzie jest reszta?” Czy agencje zabierają większość wynagrodzenia, czy jednak koszty są uzasadnione? Sprawdź!
CZYTAJ DALEJCzy opiekunka seniora może napić się alkoholu po pracy? Jakie konsekwencje niesie picie alkoholu na szteli? Zobacz co Ci grozi!
CZYTAJ DALEJPoznaj przyczyny, dla których niemieckie rodziny coraz częściej rezygnują z polskich opiekunek i jakie są konsekwencje dla polskiej branży opiekuńczej.
CZYTAJ DALEJZnajdź polskie kościoły w Niemczech i dowiedz się, gdzie i kiedy możesz uczestniczyć w mszach po polsku w swojej okolicy.
CZYTAJ DALEJCzym są czarne listy opiekunek? Za co Opiekunki trafiają na czarne listy? Gdzie ich szukać? Sprawdź!
CZYTAJ DALEJSprawdź jak ją rozpoznać, uniknąć i co zrobić, gdy już jesteś na miejscu? Praktyczne porady i lista czerwonych flag.
CZYTAJ DALEJPierwszy wyjazd do pracy jako opiekunka w Niemczech może być stresujący. Dzięki współpracy z Sindbad Transfer, podróż staje się komfortowa i bezpieczna. Sprawdź!
CZYTAJ DALEJNauka niemieckiego nie musi być trudna ani czasochłonna. Poznaj sprawdzone metody, które pomogą Ci szybko opanować język!
CZYTAJ DALEJSzukając pracy jako opiekunka osób starszych w Niemczech warto zadbać o referencje. Dlaczego warto o nie prosić? Zobacz przykłady!
CZYTAJ DALEJOtrzymuj powiadomienia o nowych ofertach i artykułach
PRACOWNIK
PRACODAWCA
6 Odpowiedzi do wpisu “Rozmowa rekrutacyjna. Słówka, które musisz znać.”
Możliwość komentowania jest wyłączona.