Rodzina daje za mało pieniędzy na zakupy

OPIS SYTUACJI

Rodzina daje 150 euro na cały tydzień i choć starasz się być oszczędna, to nie wystarcza. Twoja podopieczna lubi dobrze zjeść, kocha owoce, z chęcią upiekłabyś dla niej ciasto. Przy ograniczonym budżecie wybierasz wciąż to samo, bo jest najtańsze, ale masz już dość tej monotonii. Nie chcesz narzekać ani wyjść na roszczeniową osobę. Jak grzecznie powiedzieć po niemiecku, że potrzebujesz więcej?

🛟 JĘZYKOWE KOŁO RATUNKOWE – MOŻESZ POWIEDZIEĆ

🗨️ „Ich mache Einkäufe für die ganze Woche. Kann ich mehr Geld bekommen?”
(Zrobię zakupy na cały tydzień. Czy mogę dostać więcej pieniędzy?)

🗨️ „Es reicht nicht aus. Ich brauche mehr Geld.”
(To nie wystarczy. Potrzebuję więcej pieniędzy.)

🗨️ „Das Geld reicht leider nicht für alle Einkäufe.”
(Pieniędzy niestety nie wystarczy na wszystkie zakupy.)

🗨️ „Könnten Sie bitte etwas mehr Geld für die Einkäufe geben?”
(Czy mogliby Państwo dać trochę więcej pieniędzy na zakupy?)

🗨️ „Ich habe schon alles günstig gekauft aber es reicht trotzdem nicht.”
(Kupiłam wszystko możliwie tanio, ale i tak nie wystarcza.)

WSKAZÓWKA OD LEKTORA:

Nie krępuj się poruszać tematu pieniędzy – to część Twojej pracy. Niemcy cenią jasność – jeśli od razu pokażesz, że kwota nie wystarczy na dobre, zdrowe jedzenie, zwykle spotkasz się ze zrozumieniem i unikniesz późniejszych nieporozumień. Pokazujesz wtedy, że zależy Ci nie tylko na zakupach, ale też na podopiecznym.

Staraj się mówić spokojnie, najlepiej jeszcze zanim wyjdziesz na zakupy. Zamiast narzekać, mów konkretnie – ile, na co i dlaczego. Zamiast słowa „zu wenig” (za mało), używaj „nicht genug” lub „es reicht nicht” – brzmią łagodniej.

POTRZEBUJESZ POMOCY Z NIEMIECKIM? ZAPYTAJ GABI!

Materiały edukacyjne na naszej stronie zostały opracowane we współpracy z Centrum Kształcenia Online, łącząc naukę języka niemieckiego z praktycznym przygotowaniem zawodowym – m.in. dla opiekunek seniorów. Dowiedz się więcej o CKO.