Podopieczna z demencją wciąż pyta: “Kiedy idziemy do domu?”

OPIS SYTUACJI

Od rana Twoja podopieczna jest niespokojna. Pyta kilka razy dziennie: „Kiedy idziemy do domu?”, chociaż przecież już jest u siebie. Masz wrażenie, że nic do niej nie dociera, a każda odpowiedź tylko pogarsza sytuację. To częsty objaw demencji. W takich sytuacjach możesz usłyszeć od osoby starszej następujące pytania i stwierdzenia po niemiecku:

„Ich muss nach Hause gehen.” – Muszę iść do domu.

„Wann gehen wir nach Hause?” – Kiedy idziemy do domu?

„Ich will nach Hause gehen.” – Ja chcę iść do domu.

„Ich möchte nach Hause gehen.” – Chcę iść do domu.

„Ich gehe nach Hause.” – Idę do domu.

🛟 JĘZYKOWE KOŁO RATUNKOWE – MOŻESZ POWIEDZIEĆ

🗨️ „Wir gehen morgen. Jetzt ist es zu spät.”
(Pójdziemy jutro. Teraz jest za późno.)

🗨️ „Vielleicht spielen wir etwas?”
(Może w coś zagramy?)

WSKAZÓWKA OD LEKTORA:

Słowa „chcę iść do domu” często oznaczają, że podopieczny czuje się niespokojny i szuka miejsca, które kojarzy mu się z bezpieczeństwem. Nie próbuj przekonywać go, że już jest w domu – to tylko pogłębi jego zagubienie. Zastanów się, co może go teraz niepokoić – i postaraj się go uspokoić. Krótka odpowiedź „pójdziemy jutro” da mu nadzieję, a potem spróbuj zmienić temat – zapytaj, czy zje kawałek ciasta, napije się herbaty albo pójdzie z Tobą na spacer.

POTRZEBUJESZ POMOCY Z NIEMIECKIM? ZAPYTAJ GABI!

Materiały edukacyjne na naszej stronie zostały opracowane we współpracy z Centrum Kształcenia Online, łącząc naukę języka niemieckiego z praktycznym przygotowaniem zawodowym – m.in. dla opiekunek seniorów. Dowiedz się więcej o CKO.

O autorze

Monika Naglik

Przez lata pracowałam jako starszy specjalista w agencji opiekuńczej — rekrutowałam opiekunki, przygotowywałam umowy, organizowałam wyjazdy do Niemiec i prowadziłam interwencje u rodzin podopiecznych. Prywatnie od lat opiekuję się teściową chorą na Alzheimera, dlatego dobrze znam realia całodobowej opieki: kryzysy w środku nocy, wypalenie i momenty, gdy po prostu nie wiadomo, co robić. Branżę opiekuńczą poznałam z dwóch stron — od zaplecza agencji i codziennej pracy opiekunki. Na zleceniadlaopiekunek.pl tworzę poradniki dla opiekunek oraz prowadzę Polski Ranking Agencji Opiekuńczych — niezależne zestawienie tworzone przez same opiekunki, w którym co miesiąc publikuję wyniki i analizuję rynek.

LinkedIn