Jak szybciej uczyć się niemieckiego? Pomogą Ci „fałszywi przyjaciele”!

Nauka języka niemieckiego może być wyzwaniem – zwłaszcza dla opiekunek, które dopiero zaczynają swoją przygodę z wyjazdami do pracy w Niemczech. Jedną z metod, która może pomóc w zapamiętywaniu słówek, jest nauka przez… pomyłki. A dokładniej – przez tzw. fałszywych przyjaciół językowych.

Czym są „fałszywi przyjaciele”?

To słowa, które w języku niemieckim wyglądają lub brzmią bardzo podobnie do słów w języku polskim – ale mają zupełnie inne znaczenie. Na przykład: niemieckie „die Mappe” to teczka, a nie mapa! A „die Kurve” to zakręt, a nie nic obraźliwego, jak mogłoby się wydawać. Choć te podobieństwa bywają mylące, można je skutecznie wykorzystać jako narzędzie do zapamiętywania przez kontrast.

Dlaczego warto uczyć się właśnie takich słów?

Ludzki mózg lepiej zapamiętuje coś, co go zaskakuje – a nic nie zaskakuje tak, jak znajome słowo, które oznacza coś zupełnie innego. A „fałszywi przyjaciele” właśnie tacy są – znajomi z wyglądu, ale obcy w znaczeniu. Uczą nas myśleć w nowym języku, a nie tylko tłumaczyć słowo w słowo.

To szczególnie przydatne w pracy opiekunki osób starszych w Niemczech. Pomyłka w znaczeniu może czasem wywołać śmiech, ale innym razem – nieporozumienie. Dlatego lepiej poznać takie słowa wcześniej.

Przykłady „fałszywych przyjaciół”

Poniżej znajdziesz praktyczną tabelkę z najczęściej mylonymi słowami. Sprawdź, czy któreś z nich już znasz – i czy na pewno dobrze je rozumiesz!

Jak uczyć się takich słów?

–Zapisuj je w swoim zeszycie z dopiskiem „UWAŻAJ – to nie znaczy to, co myślisz!”

–Powtarzaj je regularnie – najlepiej na głos.

–Twórz przykładowe zdania, np. „Ich habe die Mappe im Wohnzimmer gelassen” – Zostawiłam teczkę w salonie.

–Opowiadaj znajomym o tych słowach – im więcej razy coś powiesz, tym lepiej to zapamiętasz.

Nauka niemieckiego nie musi być nudna. Wykorzystując fałszywych przyjaciół, możesz szybciej i skuteczniej zapamiętywać słowa, które przydadzą Ci się w pracy opiekunki w Niemczech. To nie tylko ciekawy sposób, ale też bardzo praktyczny – dzięki niemu unikniesz nieporozumień i poczujesz się pewniej w rozmowach po niemiecku.

POTRZEBUJESZ POMOCY Z NIEMIECKIM? ZAPYTAJ GABI!

Materiały edukacyjne na naszej stronie zostały opracowane we współpracy z Centrum Kształcenia Online (CKO), które specjalizuje się w kursach języka niemieckiego i szkoleniach zawodowych m.in. dla opiekunek osób starszych. Dowiedz się więcej o CKO.

O autorze

Monika Naglik

Przez lata pracowałam jako starszy specjalista w agencji opiekuńczej — rekrutowałam opiekunki, przygotowywałam umowy, organizowałam wyjazdy do Niemiec i prowadziłam interwencje u rodzin podopiecznych. Prywatnie od lat opiekuję się teściową chorą na Alzheimera, dlatego dobrze znam realia całodobowej opieki: kryzysy w środku nocy, wypalenie i momenty, gdy po prostu nie wiadomo, co robić. Branżę opiekuńczą poznałam z dwóch stron — od zaplecza agencji i codziennej pracy opiekunki. Na zleceniadlaopiekunek.pl tworzę poradniki dla opiekunek oraz prowadzę Polski Ranking Agencji Opiekuńczych — niezależne zestawienie tworzone przez same opiekunki, w którym co miesiąc publikuję wyniki i analizuję rynek.

LinkedIn