Starając się o pracę opiekunki osoby starszej w Niemczech duże znaczenie mają referencje. Dokument potwierdzający doświadczenie i kompetencje danej osoby. Dlatego warto je zbierać i dołączać do dokumentów aplikacyjnych?

Referencje po niemiecku

Niemieckie rodziny, wybierając opiekunkę, często dogłębnie wczytują się w ich referencje. I to jest całkiem oczywiste. Zależy im bowiem, aby członkiem rodziny zajmowały się osoby kompetentne z doświadczeniem i pozytywnymi opiniami uzyskanymi od poprzednich rodzin. Dlatego radzimy, aby po każdym zleceniu poprosić o referencje dla opiekunki. Nie należy traktować ich jako zbędnych papierów, ale jako przepustkę do ciekawszych i lepiej płatnych ofert.

Przy czym warto pamiętać, żeby nie zostawiać tego na ostatnią chwilę. O referencje dla opiekunki poprośmy przynajmniej tydzień przed zakończeniem pracy. Dajmy czas Podopiecznemu, aby mógł się zastanowić i na spokojnie napisać referencje. Jeżeli ze względów zdrowotnych nie jest w stanie tego zrobić, zwróćmy się z tym do jego bliskich.

Referencje dla opiekunki, co powinno się w nich znaleźć?

Prosząc o referencje dla opiekuna osób starszych miejmy na uwadze, by zawierały takie informacje jak:

♦︎ dane osoby, dla której wystawione są referencje,
♦︎ czas i miejsce trwania zlecenia,
♦︎ informacje o chorobach i schorzeniach Podopiecznego,
♦︎ oraz zakres naszych obowiązków.

Dobrze, aby nasze zadania były bardzo szczegółowo opisane, tak jak i ocena naszej pracy. Im więcej informacji znajdzie się w referencjach dla opiekunki, tym lepiej. Tu każde zdanie może mieć znaczenie, dlatego wcześniej przeczytajmy i sprawdźmy, czy opis jest poprawny i zawiera wszystkie odpowiednie informacje. Czy nie brakuje czynności jakie wykonywaliśmy w takcie pracy albo takich prozaicznych rzeczy, jak podpis osoby wystawiającej referencje. Dobrze też, jeśli znajdzie się tam do niej bezpośredni kontakt. To na wypadek, gdyby przyszły zleceniodawca chciał potwierdzić przedstawione w referencji informacje.

Referencja dla opiekunki osoby starszej – wzór

1. Referencje wzór – styl formalny (profesjonalny)

Idealny, gdy referencje mają trafić do agencji lub pracodawcy instytucjonalnego. Język jest oficjalny, konkretny, rzeczowy.

Przykład:

Niniejszym zaświadczam, że Pani Anna Kowalska pracowała jako opiekunka osoby starszej (mojej mamy, lat 89) w okresie od stycznia 2023 do grudnia 2024 roku.

Pani Anna wykazywała się dużą empatią, odpowiedzialnością oraz wysokim poziomem kompetencji. Do jej obowiązków należało m.in.: pomoc w codziennych czynnościach, podawanie leków, dbanie o higienę oraz organizacja czasu wolnego.

Z pełnym przekonaniem polecam Panią Annę jako osobę godną zaufania i w pełni oddaną swojej pracy.

---

2. Referencje wzór – styl osobisty (serdeczny, ciepły)

Często wykorzystywany, gdy referencje wystawia członek rodziny osoby starszej. Mniej formalny, ale pełen emocji i uznania.

Przykład:

Pani Kasia opiekowała się moim tatą przez dwa lata i była dla niego nie tylko pomocą, ale też prawdziwą towarzyszką.

Tata bardzo ją polubił – potrafiła z nim rozmawiać, żartować, a jednocześnie była zawsze punktualna, sumienna i cierpliwa. Pomagała mu w codziennych obowiązkach, gotowała, dbała o jego leki i samopoczucie.

Z całego serca polecam Panią Kasię każdemu, kto szuka ciepłej i oddanej opiekunki.

---

3. Referencje wzór – styl mieszany (półformalny)

Łączy elementy oficjalne i osobiste. Sprawdza się w wielu sytuacjach, np. przy referencjach prywatnych, które mają być przedstawione agencji.

Przykład:

Pani Marta pracowała jako opiekunka mojej mamy w okresie od marca 2022 do września 2023 roku. Była punktualna, rzetelna i bardzo troskliwa. Mama czuła się przy niej bezpiecznie i komfortowo.

Współpraca układała się bardzo dobrze – Pani Marta dbała o higienę, posiłki, pomagała w poruszaniu się i towarzyszyła mamie podczas spacerów.

Polecam Panią Martę jako opiekunkę z powołania – spokojną, empatyczną i odpowiedzialną.

---

Zatem zbierajmy referencje i dołączajmy je do dokumentów aplikacyjnych. Gotowe wzory można znaleźć w internecie. Jednak nic nie stoi na przeszkodzie, by były one napisane po niemiecku odręcznie, własnymi słowami przez Podopiecznego lub jego bliskich. Pamiętaj, że ubiegając się o pracę w Niemczech musisz posiadać referencje po niemiecku, tak, aby rodziny niemieckie lub pośrednik mogli w łatwy sposób się z nimi zapoznać.

Arkadia Care to polecana agencja opiekunek osób starszych w Niemczech, która dba o bezpieczeństwo i komfort podczas zlecenia. Zostań Opiekunką osób starszych z Arkadia Care!

Artykuł sponsorowany przez firmę Arkadia Care

Dowiedz się również:

Niemcy rezygnują z polskich opiekunek! Kryzys w branży?

Czarna lista Opiekunek – szokujące!

Referencje. Dlaczego warto o nie prosić?

Rozdrażnienie u seniora – Czym jest i jak sobie z nim radzić?

Pupil na zleceniu – czy można zabrać zwierzaka do pracy?