Przyjeżdżając do Niemiec jako Opiekunka możemy skupić się tylko na wykonywaniu naszych obowiązków. Jednak warto zwrócić uwagę również na to, że mamy okazję do poznania innej kultury. Niemcy różnią się od Polaków nie tylko tradycjami ale również upodobaniami kulinarnymi. Lubisz gotować? Masz ochotę przygotować obiad według przepisu podyktowanego przez podopieczną? Ten artykuł na pewno Ci w tym pomoże. Zebraliśmy najczęściej pojawiające się słówka w niemieckich przepisach i przetłumaczyliśmy je dla Ciebie. To początek naszego cyklu! W kolejnych artykułach znajdziesz m.in. tłumaczenie zwrotów potrzebnych podczas gotowania i pieczenia, słówka związane z ciastami i deserami. Czekamy na Wasze sugestie dotyczące kolejnych tematów na kontakt@zleceniadlaopiekunek.pl
| Po polsku | Po niemiecku | Skrót stosowany w przepisach |
| Trochę | etwas | – |
| Decylitr czyli 100 ml. | Deziliter | 1 dl |
| kubek | Becher | Bch. |
| Pęczek | Bund | Bd. |
| Liść | Blatt | Bl. |
| Puszka | Dose | – |
| Duża łyżka | Esslöffel | EL |
| Łyżeczka | Kaffeelöffel | KL |
| Butelka | Flasche | Fl |
| Karton | Karton | Kart. |
| Bulwa | Knolle | Kn. |
| Szczypta | Messerspitze/ Prise | Msp. |
| Funt czyli ok. 0,45kg. | Pfund | Pf |
| Małe opakowanie | Päckchen | PK |
| Kromka/plaster | Scheibe | |
| Odrobina | Stück | St lub Stk |
| Laska (cynamonu) | Stange (Zimt) | Stg |
| Filiżanka | Tasse | Tas. |
| Kropla | Tropfen | Tr. |
| Tubka | Tube | |
| Kostka | Würfel | Wf |
| Ząbek (czosnku) | Zehe (Knoblauch) | Z |
| Szklanka | Glas | |
| Duży | große | |
| Mały | klein |
| Sól | Salz |
| Ziele angielskie | Piment |
| Liść laurowy | Lorbeerblätter |
| Ząbek czosnku | Knoblauchzehe |
| Cukier | Zucker |
| Pieprz | Pfeffer |
| Świeży | Frische |
| Liście bazylii | Basilikumblätter |
| Olej | Öl |
| Olej roślinny | Pflanzenöl |
| Oliwa z oliwek | Olivenöl |
| Majeranek | Majoran |
| Ziarna | Körner |
| Kawałek mięsa | ein Stück Fleisch |
| Skrzydełka |
Hähnchenflügel
|
| Nóżka | Hähnchenschenkel |
| Pierś | Hähnchenbrust |
| Marchewka | Karotte |
| Pietruszka | Petersilie |
| Seler | Sellerie |
| Ziemniaki | Kartoffeln |
| Kiełbasa | Wurst |
| Ser | Käse |
| Cytryna | Zitrone |
| Żółtko | Eigelb |
| Białko | Eiweiß |
| Białe wino | Weißwein |
| Czerwone wino | Rotwein |
| Masło | Butter |
| Sok z cytryny | Zitronensaft |
| Dynia | Kürbis |
| Pomidor | Tomaten |
| Soczewica | Linsen |
| Cebula | Zwiebel |
Znasz ulubione potrawy Niemców? Podziel się z nami przepisem, a opublikujemy go na naszej stronie!
Również zachęcam do przesyłania przepisów dla Opiekunek.
Napisz do nas na adres kontakt@zleceniadlaopiekunek.pl lub na naszym koncie facebook: www.facebook.com/zleceniadlaopiekunek.pl
Rodzina w Niemczech płaci 3500 euro za moją opiekę, a ja dostaję tylko 1900 euro. Gdzie jest reszta?” Czy agencje zabierają większość wynagrodzenia, czy jednak koszty są uzasadnione? Sprawdź!
CZYTAJ DALEJCzy opiekunka seniora może napić się alkoholu po pracy? Jakie konsekwencje niesie picie alkoholu na szteli? Zobacz co Ci grozi!
CZYTAJ DALEJPoznaj przyczyny, dla których niemieckie rodziny coraz częściej rezygnują z polskich opiekunek i jakie są konsekwencje dla polskiej branży opiekuńczej.
CZYTAJ DALEJZnajdź polskie kościoły w Niemczech i dowiedz się, gdzie i kiedy możesz uczestniczyć w mszach po polsku w swojej okolicy.
CZYTAJ DALEJCzym są czarne listy opiekunek? Za co Opiekunki trafiają na czarne listy? Gdzie ich szukać? Sprawdź!
CZYTAJ DALEJSzukając pracy jako opiekunka osób starszych w Niemczech warto zadbać o referencje. Dlaczego warto o nie prosić? Zobacz przykłady!
CZYTAJ DALEJŚmiech to nie tylko zabawa- wpływa on dobroczynnie na ciało i umysł. Zmniejsza stres, wzmacnia układ odpornościowy i poprawia nastrój.
CZYTAJ DALEJSzukasz pracy w opiece? Zobacz jak powinno wyglądać CV opiekunki osób starszych i co warto z nim zamieścić!
CZYTAJ DALEJJak zadbać o swój komfort w pracy za granicą? O czym warto pamiętać by dobrze się zaadaptować w nowym otoczeniu? Sprawdź!
CZYTAJ DALEJOtrzymuj powiadomienia o nowych ofertach i artykułach
PRACOWNIK
PRACODAWCA
3 Odpowiedzi do wpisu “Gotujemy obiad po niemiecku. Słówka potrzebne w kuchni.”