Podopieczna wygląda na zmęczoną – chcesz zaproponować, żeby się położyła

OPIS SYTUACJI

Senior (zwłaszcza z demencją) nie zawsze powie wprost, że jest zmęczony. Ale są sygnały, które mogą Ci to podpowiedzieć.

Zwróć uwagę, czy podopieczny:
– staje się cichy albo przeciwnie – drażliwy, łatwo się denerwuje,
– nie chce brać udziału w codziennych aktywnościach (np. rozmowie, spacerze, wspólnym posiłku),
– nie chce jeść, pić, albo robi się bardzo milczący.
– częściej siada i wygląda na „nieobecnego”,
– opiera się o stół, poduszkę lub rękę, jakby brakowało mu sił,
– przymyka oczy, ma spowolnione ruchy,
– oddycha głębiej lub ciężej niż zwykle,
– przestaje reagować na Twoje słowa albo odpowiada niechętnie.

To mogą być sygnały zmęczenia, bólu lub przeciążenia bodźcami. Jak zaproponować jej, aby się położył?

🛟 JĘZYKOWE KOŁO RATUNKOWE – MOŻESZ POWIEDZIEĆ

🗨️ „Du bist müde, möchtest du dich legen?”
(Jesteś zmęczona, chcesz się położyć?)

🗨️ „Vielleicht willst du dich legen?”
(Może chcesz się położyć?)

🗨️ „Willst du dich ausruhen? Ich mache es dir gemütlich. ”
(Chcesz odpocząć? Zrobię Ci wygodnie. )

WSKAZÓWKA OD LEKTORA:

W Polsce nie mówimy: „Zrobię ci wygodnie”, ale w Niemczech „Ich mache es dir gemütlich” to bardzo naturalny i ciepły zwrot. Oznacza: Zadbam o ciebie, żeby ci było dobrze, przytulnie, spokojnie. Możesz użyć go w wielu sytuacjach – gdy senior wygląda na zmęczonego, boli go coś, jest rozdrażniony albo po prostu potrzebuje chwili ciszy. Powiedz to spokojnym tonem, a potem popraw poduszkę, zaproponuj koc, usiądź obok. Nie mów: „połóż się”, jakby to był obowiązek.

POTRZEBUJESZ POMOCY Z NIEMIECKIM? ZAPYTAJ GABI!

Materiały edukacyjne na naszej stronie zostały opracowane we współpracy z Centrum Kształcenia Online, łącząc naukę języka niemieckiego z praktycznym przygotowaniem zawodowym – m.in. dla opiekunek seniorów. Dowiedz się więcej o CKO.